2003年全球人类免疫不全病毒（爱滋病毒/HIV）和爱滋病（获得性免疫缺陷综合征/AIDS）的新感染病例数及死亡病例数达到了历史新高，然而随着疫情笼罩撒哈拉以南非洲地区并蔓延东欧和中亚之际，这项数据仍会再继续升高。根据2003年公布的新全球统计数据显示，全世界约有4,000万人感染HIV或爱滋病，其中估计有250万人为15岁以下的孩童。2003年约有500万人受到感染，还有超过300万人因爱滋病过世。联合国爱滋病防治计划（UNAIDS）的领导人皮奥（Peter Piot）向路透表示：“爱滋病疫情持续扩大，但仍未达到极限。今年的感染和死亡人数都比往年来得多。爱滋病已成为非洲第一大死因，也是全球第四大死因。”撒哈拉以南非洲地区仍是全球疫情最严重的地区，在2003年约有320万新感染病例和230万死亡病例。全球感染HIV或爱滋病的人口中有30%位于南非，然而该地区人口仅不及全球人口的2%。在非洲的波札那（Botswana）和史瓦济兰（Swaziland），成人的HIV和爱滋病感染率为40%。在部分非洲国家，有五分之一的怀孕妇女感染了HIV。皮奥指出，爱滋疫情正蔓延印度、中国、印尼、巴布新几内亚（Papua New Guinea）、越南、俄罗斯联邦（Russian Federation）、乌克兰、爱沙尼亚、拉脱维亚。他还预期，可能还要再过好几年疫情才会停止扩散。“爱滋疫情会越来越严重，因为病患平均在感染后七到十年才会发病，”皮奥称。“也就是说，即使就算HIV感染奇迹似地停止了，人们仍会继续发病。我们还处于爱滋病冲击的初期阶段，在非洲尤是如此。”但皮奥也在“AIDS Epidemic Update: December 2003”报告中赋予了希望：数个东非城市的新增感染人数降低，而且投入爱滋研究的资金也是迄今最高。他还说：“第三，在爱滋病治疗上也有股增长动力，即使目前仅有7.5万非洲人获得有效的疗法——不到有需要者人数的50分之一，但现在已有活动将大规模推出这项疗法。”Global AIDS epidemic shows no sign of abating; Highest number of HIV infections and deaths everLondon, 25 November 2003 —— The global AIDS epidemic shows no signs of abating. Five million people became infected with HIV worldwide and 3 million died this year alone —— the highest ever. The findings are featured in“AIDS epidemic update 2003”, a comprehensive new report on the global HIV/AIDS epidemic issued today by UNAIDS and the World Health Organization （WHO） in advance of World AIDS Day, commemorated on 1 December.
2003年全球人类免疫不全病毒（爱滋病毒/HIV）和爱滋病（获得性免疫缺陷综合征/AIDS）的新感染病例数及死亡病例数达到了历史新高，然而随着疫情笼罩撒哈拉以南非洲地区并蔓延东欧和中亚之际，这项数据仍会再继续升高。根据2003年公布的新全球统计数据显示，全世界约有4,000万人感染HIV或爱滋病，其中估计有250万人为15岁以下的孩童。2003年约有500万人受到感染，还有超过300万人因爱滋病过世。联合国爱滋病防治计划（UNAIDS）的领导人皮奥（Peter Piot）向路透表示：“爱滋病疫情持续扩大，但仍未达到极限。今年的感染和死亡人数都比往年来得多。爱滋病已成为非洲第一大死因，也是全球第四大死因。”撒哈拉以南非洲地区仍是全球疫情最严重的地区，在2003年约有320万新感染病例和230万死亡病例。全球感染HIV或爱滋病的人口中有30%位于南非，然而该地区人口仅不及全球人口的2%。在非洲的波札那（Botswana）和史瓦济兰（Swaziland），成人的HIV和爱滋病感染率为40%。在部分非洲国家，有五分之一的怀孕妇女感染了HIV。皮奥指出，爱滋疫情正蔓延印度、中国、印尼、巴布新几内亚（Papua New Guinea）、越南、俄罗斯联邦（Russian Federation）、乌克兰、爱沙尼亚、拉脱维亚。他还预期，可能还要再过好几年疫情才会停止扩散。“爱滋疫情会越来越严重，因为病患平均在感染后七到十年才会发病，”皮奥称。“也就是说，即使就算HIV感染奇迹似地停止了，人们仍会继续发病。我们还处于爱滋病冲击的初期阶段，在非洲尤是如此。”但皮奥也在“AIDS Epidemic Update: December 2003”报告中赋予了希望：数个东非城市的新增感染人数降低，而且投入爱滋研究的资金也是迄今最高。
他还说：“第三，在爱滋病治疗上也有股增长动力，即使目前仅有7.5万非洲人获得有效的疗法——不到有需要者人数的50分之一，但现在已有活动将大规模推出这项疗法。”
Global AIDS epidemic shows no sign of abating; Highest number of HIV infections and deaths everLondon, 25 November 2003 —— The global AIDS epidemic shows no signs of abating. Five million people became infected with HIV worldwide and 3 million died this year alone —— the highest ever. The findings are featured in“AIDS epidemic update 2003”, a comprehensive new report on the global HIV/AIDS epidemic issued today by UNAIDS and the World Health Organization （WHO） in advance of World AIDS Day, commemorated on 1 December.